1
00:00:00,000 --> 00:00:02,669
<i>Ο Bear Grylls και η ομάδα του λαμβάνουν
βοήθεια σε απειλητικές για τη ζωή καταστάσεις</i>

2
00:00:02,270 --> 00:00:03,584
<i>όπως ζητήθηκε
σύμφωνα με τους κανόνες ασφαλείας.</i>

3
00:00:03,585 --> 00:00:06,104
<i>Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι καταστάσεις είναι
παρουσιάστηκε για να μπορέσει η Αρκούδα</i>

4
00:00:06,105 --> 00:00:07,309
<i>επιδεικνύουν τεχνικές
της επιβίωσης.</i>

5
00:00:07,310 --> 00:00:09,870
<i>Να αναζητάτε πάντα επαγγελματική βοήθεια
όταν βρίσκεστε σε επικίνδυνες τοποθεσίες.</i>

6
00:00:10,933 --> 00:00:12,367
<i>Είμαι ο Bear Grylls.</i>

7
00:00:12,749 --> 00:00:15,002
<i>Και θα σας δείξω τι
κάντε για να βγείτε ζωντανοί</i>

8
00:00:15,122 --> 00:00:18,062
<i>από ένα από τα πιο ακραία μέρη
και επικίνδυνα πράγματα στη γη.</i>

9
00:00:18,182 --> 00:00:20,285
<i>Πρέπει να περάσω από ένα
εβδομάδα προκλήσεων</i>

10
00:00:20,405 --> 00:00:22,556
<i>και ένα μέρος που κάποιος
δεν θα κρατούσε μια μέρα

11
00:00:22,676 --> 00:00:24,799
<i>χωρίς γνώση
σωστός στην επιβίωση.</i>

12
00:00:26,353 --> 00:00:30,488
<i>Τώρα είμαι στη Σιβηρία,
το πιο κρύο μέρος στον πλανήτη.</i>

13
00:00:30,498 --> 00:00:33,991
<i>Με συμβιβαστικές θερμοκρασίες
φτάνοντας τους μείον 68º C.</i>

14
00:00:36,884 --> 00:00:40,159
<i>Θα βρω έναν άντρα που ξέρει τι
τι χρειάζεται για να επιβιώσεις εδώ,</i>

15
00:00:40,169 --> 00:00:42,740
<i>και μάθετε μερικά
των ακραίων τεχνικών του.</i>

16
00:00:43,169 --> 00:00:45,487
<i>Σαν το νεκρό γιακ
μπορεί να σώσει τη ζωή σας.</i>

17
00:00:45,703 --> 00:00:50,866
<i>Ποτέ δεν φανταζόμουν τίποτα σε αυτόν τον κόσμο
που θα έπινε φρέσκο αίμα ζώων.</i>

18
00:00:50,876 --> 00:00:52,683
<i>Θα είμαι έτσι
που χρειάζεται φαγητό,</i>

19
00:00:53,279 --> 00:00:56,076
<i>ότι θα φάω πράγματα
που θα σας έκανε να πνιγείτε,</i>

20
00:00:56,233 --> 00:00:59,978
<i>και θα πρέπει να το βρω
μονοπάτι μέσα από τα βουνά Sayan,</i>

21
00:01:00,125 --> 00:01:02,837
<b>UNITED4EVER
Η ποιότητα είναι το παν!</b>

22
00:01:02,838 --> 00:01:05,550
<b>Υπότιτλοι:
Ivekiø, Tchodz, Ph0b05 και Fanuelbenne</b>

23
00:01:05,551 --> 00:01:08,551
<b>ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΕ ΟΛΑ SO4EO6
Σιβηρία, Μέρος 2</b>

24
00:01:08,552 --> 00:01:11,052
<b>Ο τελικός της σεζόν!</b>

25
00:01:11,053 --> 00:01:13,547
πετάω
Ρωσική Σιβηρία.

26
00:01:13,557 --> 00:01:16,583
8 χιλιάδες km² άγριας περιοχής,

27
00:01:16,593 --> 00:01:19,294
με φήμη
τόσο πικρό όσο το κλίμα του.

28
00:01:19,796 --> 00:01:24,386
Αυτό το παγωμένο τοπίο θα είναι α
μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις μου μέχρι τώρα.

29
00:01:25,055 --> 00:01:27,135
Όταν χάθηκε στη Σιβηρία,

30
00:01:27,145 --> 00:01:30,472
τις πιθανότητες επιβίωσής σας
είναι σχεδόν μηδέν!

31
00:01:30,473 --> 00:01:35,827
Αυτή η μεγάλη έκταση γης είναι α
ένα από τα πιο κρύα μέρη στον πλανήτη.

32
00:01:36,377 --> 00:01:39,012
θα μείνω
στα βουνά Sayan,

33
00:01:39,022 --> 00:01:42,383
μια απαγορευμένη περιοχή ομίχλης
παγώνει στις κορυφές του,

34
00:01:42,393 --> 00:01:45,706
που θα είναι ανάμεσά μου
και το σημείο σωτηρίας μου.

35
00:01:45,716 --> 00:01:48,653
Έχω κάποια βασικά είδη
επιβίωση στο σακίδιο,

36
00:01:48,663 --> 00:01:51,282
και το συνεργείο της κάμερας μου,
θα με συνοδεύει.

37
00:01:51,856 --> 00:01:56,350
Το ελικόπτερο αιωρείται
περίπου 6 μέτρα από την κορυφή του βουνού,

38
00:01:56,961 --> 00:02:01,001
Και υπάρχει μια πλαγιά ευθεία κάτω,
πρέπει να είναι μόνο χιόνι

39
00:02:01,011 --> 00:02:02,806
κατά την προσγείωση.

40
00:02:03,070 --> 00:02:04,951
Εντάξει, τώρα είναι η ώρα!

41
00:02:10,796 --> 00:02:15,386
Από αυτό το ύψος, το άλμα λάθος μπορεί
σπάστε τα πόδια ή τη σπονδυλική σας στήλη.

42
00:02:17,776 --> 00:02:20,215
Πρέπει να παλέψω για να κρατήσω
το σώμα μου χαλάρωσε,

43
00:02:20,225 --> 00:02:21,829
ενώ κυλάω.

44
00:02:31,276 --> 00:02:34,168
Μπορεί να ειπωθεί
ότι είμαι προσγειωμένος.

45
00:02:35,387 --> 00:02:38,017
Δεκάρα! Δείτε αυτό!

46
00:02:44,325 --> 00:02:47,408
Είναι το χειρότερο κρύο
Το έχω ήδη δοκιμάσει.

47
00:02:47,418 --> 00:02:49,416
Πικρό και οδυνηρό!

48
00:02:49,426 --> 00:02:53,987
Μείον 29ºC ή χειρότερα! Και πιπιλίζει
σχεδόν όλη η ενέργεια από τους μύες.

49
00:02:53,997 --> 00:02:56,484
Δώστε όμως σημασία
για αυτό και θα πεθάνεις.

50
00:02:56,842 --> 00:03:01,393
Έτσι το παγωμένο ρωσικό κρύο,
πυροδοτεί όποιον βρεθεί στο πέρασμά του.

51
00:03:04,115 --> 00:03:07,181
Το κρύο εδώ είναι τόσο έντονο,

52
00:03:07,420 --> 00:03:11,699
που μοιάζει να είναι
δάγκωμα μέσα στο δέρμα σας.

53
00:03:12,327 --> 00:03:15,745
Και ακόμη και η καταρροή,

54
00:03:15,755 --> 00:03:18,351
παραμένει παγωμένο, ξέρεις;

55
00:03:18,566 --> 00:03:20,262
Ως κάποιος λοιπόν,

56
00:03:20,272 --> 00:03:25,211
ή οτιδήποτε άλλο, μπορείτε να ζήσετε εδώ,
Είναι απλά εξαιρετικό!

57
00:03:25,540 --> 00:03:28,504
Ακόμα και τον αέρα που αναπνέεις
Κάνει σούπερ κρύο.

58
00:03:28,514 --> 00:03:31,397
Και όταν φυσάει -40ºC,

59
00:03:31,407 --> 00:03:35,556
πάνω τους σχηματίζονται κρύσταλλοι πάγου
πνεύμονες και αρχίζει να βήχει αίμα.

60
00:03:35,867 --> 00:03:39,056
Πνεύμονας με κρυοπαγήματα
είναι θανατική ποινή!

61
00:03:39,070 --> 00:03:44,568
Η Σιβηρία είναι ένα από τα πιο κρύα μέρη
και γεμάτος ανέμους που έχω μπει ποτέ.

62
00:03:44,879 --> 00:03:47,658
Η θερμοκρασία
Είναι πραγματικά το χειρότερο πράγμα,

63
00:03:47,668 --> 00:03:52,008
συν το σημαντικό υψόμετρο,
μαστιγωμένο από αυτόν τον άνεμο,

64
00:03:52,018 --> 00:03:56,311
είναι σίγουρα δυνατό να μπεις
ρούχα παντού.

65
00:03:56,590 --> 00:04:01,729
Μειώνοντας την ενέργειά μου, μειώνομαι
η ταχύτητά μου στο ελάχιστο.

66
00:04:01,951 --> 00:04:05,106
Αν δεν θέλεις να είσαι πτώμα
παγωμένο σε 24 ώρες,

67
00:04:05,116 --> 00:04:06,803
είναι καλύτερα να μείνεις
σε κίνηση.

68
00:04:06,813 --> 00:04:09,630
Ο παγωμένος αέρας σφυρίζει
στους πρόποδες της κοιλάδας,

69
00:04:09,640 --> 00:04:13,048
Αλλά τουλάχιστον έχεις προστασία
ενάντια στους μουσολινικούς ανέμους.

70
00:04:13,058 --> 00:04:16,722
Αν μπορείτε να δείτε τον ήλιο να εξαφανίζεται ήδη
πίσω από τα βουνά.

71
00:04:17,198 --> 00:04:21,046
Και λίγο πιο πέρα από την περιοχή της Τάλσα,
κάτω από λίγη βροχή.

72
00:04:21,056 --> 00:04:23,580
Τι στο ημισφαίριο
βορρά μπορεί να σημαίνει

73
00:04:23,590 --> 00:04:27,214
ότι θα υπάρξει ένα μικρό
βελτίωση του κλίματος.

74
00:04:27,224 --> 00:04:31,059
Υπάρχει ένα ρητό που λέει ότι ο παράδεισος
το κόκκινο τη νύχτα είναι φως για τον βοσκό,

75
00:04:31,069 --> 00:04:34,024
κόκκινος ουρανός το πρωί
Είναι το ερείπιο του βοσκού.

76
00:04:34,034 --> 00:04:37,239
Και ο λόγος για αυτό είναι αυτός
όλο αυτό το κόκκινο,

77
00:04:37,249 --> 00:04:40,896
Είναι ρύπανση και βρωμιά,
αναρτάται από υψηλή πίεση,

78
00:04:40,906 --> 00:04:44,290
οπότε όταν το δεις αυτό το πρωί
Είναι επειδή η υψηλή πίεση έχει περάσει,

79
00:04:44,300 --> 00:04:48,120
Αν το δείτε αυτό το σούρουπο είναι επειδή το
έρχεται προς το μέρος σου.

80
00:04:49,172 --> 00:04:52,232
Ερμηνεύστε τον ουρανό μπορεί
δείχνουν τον κίνδυνο του κλίματος,

81
00:04:52,242 --> 00:04:54,670
αλλά και
υπάρχει κίνδυνος κάτω από το πάτωμα.

82
00:04:54,680 --> 00:04:57,300
Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε
φόβος σε αυτή τη μοναξιά,

83
00:04:57,310 --> 00:05:01,833
Είναι θέμα σκέψης
θετικό να προχωρήσουμε.

84
00:05:01,843 --> 00:05:04,296
Διότι ατυχήματα
συνήθως συμβαίνουν

85
00:05:04,306 --> 00:05:07,640
όταν απρόσεκτοι άνθρωποι
Στο περπάτημα, καταλήγουν να γλιστρούν.

86
00:05:07,650 --> 00:05:10,126
Είναι απαραίτητος ο έλεγχος
τη δική σου καταγωγή,

87
00:05:10,136 --> 00:05:13,353
αντί να αφήσει το
έλεγχος βουνού για εσάς.

88
00:05:13,999 --> 00:05:16,994
Περπατήστε μέσα στο χιόνι
το βαθύ είναι εξαντλητικό.

89
00:05:17,208 --> 00:05:19,909
Κάθε βήμα είναι σαν να πατάς
ψευδώς σε παγίδα.

90
00:05:20,119 --> 00:05:23,408
Και μετά είναι τα ποτάμια
θνητοί της Σιβηρίας!

91
00:05:23,418 --> 00:05:26,148
Παιδιά όλα αυτά
ποτάμια στη Σιβηρία,

92
00:05:26,158 --> 00:05:28,419
το χειμώνα μένουν μαζί
την παγωμένη επιφάνεια.

93
00:05:28,429 --> 00:05:33,033
Και αυτό που είναι πάντα
τρεχούμενο νερό κάτω από τον πάγο,

94
00:05:33,043 --> 00:05:35,326
αν μείνεις σιωπηλός
μπορείς να ακούσεις ακόμη και το νερό.

95
00:05:35,794 --> 00:05:38,981
Γι' αυτό σταυρώνουμε
Αυτά τα ποτάμια είναι τόσο επικίνδυνα!

96
00:05:38,982 --> 00:05:41,779
Αν σπάσεις τον πάγο και πέσεις μέσα
νερό, θα σαρωθεί από κάτω

97
00:05:41,780 --> 00:05:44,193
και δεν θα τα καταφέρεις ποτέ
φύγε από εκεί.

98
00:05:44,439 --> 00:05:48,426
Αυτό που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω είναι μόνο
αυτοί οι βράχοι καλυμμένοι με πάγο,

99
00:05:48,628 --> 00:05:52,716
πού να πηδήξεις από το ένα στο
άλλο μέχρι να φτάσετε στην άλλη πλευρά.

100
00:05:53,911 --> 00:05:57,409
Ένα ολίσθημα σε αυτά
πέτρες και θα τραυματιστούν,

101
00:05:57,419 --> 00:06:01,060
ή θα πέσεις σπάζοντας τον πάγο
και μπαίνοντας στο παγωμένο νερό.

102
00:06:03,093 --> 00:06:07,108
Αυτό μοιάζει πραγματικά με α
γιγαντιαίο σετ σκακιού,

103
00:06:07,118 --> 00:06:11,842
Πρέπει να σχεδιάζετε κάθε κίνηση
και ελπίζω να είναι βράχοι

104
00:06:11,852 --> 00:06:14,136
και όχι πάγος!

105
00:06:16,777 --> 00:06:21,151
Ένα λάθος εδώ και θα χάσεις το δικό σου
μεγαλύτερες πιθανότητες επιβίωσης.

106
00:06:21,161 --> 00:06:25,597
Δεν υπάρχει σχεδόν κανένας τριγύρω,
και σχεδόν μηδενικές πιθανότητες διάσωσης!

107
00:06:25,607 --> 00:06:28,888
Μπορώ πραγματικά να ακούσω το νερό...

108
00:06:28,898 --> 00:06:31,829
τρέχει ακριβώς από κάτω εδώ.

109
00:06:37,709 --> 00:06:40,864
Πώς ήταν αυτό; Πολύ
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε.

110
00:06:41,510 --> 00:06:44,307
Είμαι στην άλλη πλευρά
Γελάω και ξαναγυρίζω στο δρόμο μου.

111
00:06:44,317 --> 00:06:48,825
Είναι εύκολο να ξεχάσεις πόσα παίρνεις
ιδρωμένος παλεύοντας αυτό το κρύο,

112
00:06:48,835 --> 00:06:52,554
τι κάνει η αρτηριακή σας πίεση
αυξήσει και σας κάνει να ουρείτε περισσότερο.

113
00:06:53,558 --> 00:06:57,789
Χάνοντας τόσα πολλά υγρά έτσι, εσύ
σας κάνει να αφυδατωθείτε γρήγορα.

114
00:06:57,799 --> 00:07:01,009
Πριν το καταλάβετε, σας
το σώμα αρχίζει να λιποθυμά,

115
00:07:01,019 --> 00:07:03,641
ο εγκέφαλός σου υποφέρει,
μετά τα νεφρά σου,

116
00:07:03,642 --> 00:07:06,101
μπροστά στην καρδιά σου
επιτέλους σταματήστε.

117
00:07:06,111 --> 00:07:10,762
Αυτό είναι ένα από τα λίγα πράγματα που
Έχω δει ότι δεν είναι παγωμένο.

118
00:07:10,772 --> 00:07:16,069
Το ρεύμα είναι αρκετά δυνατό
για να μην παγώσει το νερό.

119
00:07:16,079 --> 00:07:18,794
Μπορώ λοιπόν
πιείτε αυτό το νερό.

120
00:07:18,804 --> 00:07:22,451
Είναι απαραίτητο να αντισταθούμε
ο πειρασμός να φάει χιόνι,

121
00:07:22,461 --> 00:07:25,435
γιατί θα σου κάψει μόνο
στόμα και να προκαλέσει τραυματισμούς.

122
00:07:25,436 --> 00:07:28,619
Όταν λοιπόν μπορείς
ενυδατωθείτε, κάντε το!

123
00:07:28,629 --> 00:07:31,749
Αλλά μην αφήσετε τον εαυτό σας να μπει στον πειρασμό
στο να πίνεις πολύ νερό,

124
00:07:31,759 --> 00:07:33,823
καθώς θα μειωθεί γρήγορα
θερμοκρασία του πυρήνα σας

125
00:07:33,824 --> 00:07:35,604
παίρνοντάς τον σε ένα
επικίνδυνο σοκ.

126
00:07:35,614 --> 00:07:37,994
Αντίθετα, πάρτε
μόνο μικρές γουλιές

127
00:07:38,004 --> 00:07:39,994
και κρατήστε την καντίνα σας
κοντά στο στήθος σου,

128
00:07:40,004 --> 00:07:43,502
ή καλά εμπλεκόμενος μέσα του
σακίδιο για να μην παγώνει το νερό.

129
00:07:44,799 --> 00:07:47,422
Αλλά το ποτάμι δεν το κάνει
φέρνει μόνο νερό.

130
00:07:47,756 --> 00:07:51,486
Θαμμένα κάτω από το χιόνι υπάρχουν
φυτά που μπορούν να σας βοηθήσουν.

131
00:07:53,834 --> 00:07:55,245
Απλά κοιτάξτε αυτό...

132
00:07:55,255 --> 00:07:59,899
αυτό είναι ένα είδος
γρασίδι, πάρτε λίγο και

133
00:07:59,900 --> 00:08:01,300
ρίξτε μια ματιά σε αυτό!

134
00:08:01,601 --> 00:08:07,401
Και αυτό έχει ιδιότητες
αντισηπτικά που οι στρατιώτες

135
00:08:07,402 --> 00:08:13,002
χρησιμοποιήθηκε στον μεγάλο πόλεμο για να
βάζω τέτοιους μεγάλους τραυματισμούς.

136
00:08:13,003 --> 00:08:17,003
και το αντισηπτικό σε αυτό
Το γρασίδι βοηθά στον καθαρισμό και την επούλωση.

137
00:08:17,204 --> 00:08:20,004
Και υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ γύρω.

138
00:08:22,005 --> 00:08:25,705
Αλλά έχω υπόψη μου εκείνο τον χειμώνα
της Σιβηρίας έχει προκλήσεις που θα

139
00:08:25,706 --> 00:08:27,606
δοκιμάσω τα όριά μου.

140
00:08:28,307 --> 00:08:33,907
Ώρα για επιβίωση
συνθήκες τώρα, είναι ελάχιστες.

141
00:08:40,008 --> 00:08:45,108
Είμαι στη Σιβηρία, μια από τις πιο πολλές
έρημη και ξεχασμένη από τον κόσμο.

142
00:08:45,309 --> 00:08:49,096
Η θερμοκρασία εδώ μπορεί
φτάσει τους μείον 68°C.

143
00:08:49,097 --> 00:08:51,410
Είναι το πιο κρύο μέρος
που έχω πάει.

144
00:08:51,511 --> 00:08:54,111
Αλλά είναι τα ποτάμια
που με τρομάζουν.

145
00:08:56,412 --> 00:09:01,212
Το χειμώνα τα ποτάμια παγώνουν, αλλά
αυτό είναι τόσο γρήγορο που υπάρχει

146
00:09:01,213 --> 00:09:04,013
ένα άπταιστα στη μέση.

147
00:09:04,014 --> 00:09:07,032
Είναι πολύ φαρδύ για να πηδήξεις και αν
Κάνω ένα λάθος και πέφτω σε αυτό,

148
00:09:07,033 --> 00:09:10,614
θα είμαι εκτός ελέγχου και
έλεος των παγωμένων νερών.

149
00:09:11,415 --> 00:09:16,215
Είναι πολύ μακριά για να πάει γύρω, έτσι
Θα προσπαθήσω να κολυμπήσω, αλλά πρέπει

150
00:09:16,216 --> 00:09:19,316
Είμαι σίγουρος ότι θα μπορέσεις να επιβιώσεις,
αφού είσαι στην άλλη πλευρά.

151
00:09:21,717 --> 00:09:26,317
Εάν πρέπει να διασχίσετε α
άπταιστα έτσι και σε αυτές τις συνθήκες,

152
00:09:26,318 --> 00:09:29,720
το πιο σημαντικό είναι
κρατήστε τα ρούχα στεγνά,

153
00:09:29,721 --> 00:09:33,901
γιατί κι αν σταυρώσεις
με βρεγμένα ρούχα,

154
00:09:33,902 --> 00:09:37,119
θα παγώσει μέσα
λεπτά και θα πέθανες.

155
00:09:37,220 --> 00:09:42,820
Θα βγάλω όλα μου τα ρούχα, θα τα βγάλω
στο σακίδιό σας και πετάξτε το στην άλλη πλευρά

156
00:09:42,821 --> 00:09:44,321
και θα κολυμπήσω γυμνός.

157
00:09:44,722 --> 00:09:48,922
Μόλις λίγα δευτερόλεπτα σε αυτό το νερό
και το σώμα σας θα πάθει σοκ

158
00:09:48,923 --> 00:09:50,923
και σύντομα θα πάθετε υποθερμία.

159
00:09:51,124 --> 00:09:55,724
Εάν δεν μπορείτε να περάσετε γρήγορα,
θα λιποθυμήσεις και η καρδιά σου

160
00:09:55,725 --> 00:09:57,225
θα σταματήσει.

161
00:09:57,226 --> 00:10:01,126
Νιώθω ότι το πόδι μου είναι ήδη
Κολλάει στον πάγο.

162
00:10:01,327 --> 00:10:05,827
Πρέπει να μπω σε αυτό και
πήγαινε γρήγορα στην άλλη πλευρά.

163
00:10:09,628 --> 00:10:12,228
Μου απομένουν μόνο δευτερόλεπτα σε αυτό!

164
00:10:13,329 --> 00:10:18,229
Πω πω, τι πάγος!
Ανάθεμα αυτό είναι τόσο ηλίθιο!

165
00:10:18,230 --> 00:10:23,430
Είναι σαν να βάζεις το πόδι σου σε ένα
κρύα πισίνα πριν μπείτε

166
00:10:23,631 --> 00:10:25,931
αλλά χίλιες φορές χειρότερα.

167
00:10:26,432 --> 00:10:30,157
Μερικές φορές είναι απαραίτητο
μπες κατευθείαν μέσα.

168
00:10:30,158 --> 00:10:34,424
Και ο τρόπος που θα το κάνω
αυτό είναι καλύτερα να περιμένετε

169
00:10:34,425 --> 00:10:39,433
και ηρέμησε πριν
πάρτε την απόφαση να εισέλθετε.

170
00:10:39,434 --> 00:10:42,434
Πάω να μπω και να το αντιμετωπίσω.

171
00:10:43,035 --> 00:10:44,535
<i>Είστε έτοιμοι;
Πάμε!</i>

172
00:10:54,136 --> 00:10:58,136
Είναι τόσο κρύο που η κάμερα
πάγωσε αμέσως.

173
00:10:58,137 --> 00:11:00,537
Νιώθω ότι πάω
για τον ίδιο δρόμο.

174
00:11:00,538 --> 00:11:03,538
<i>Πες μου το,
Εντάξει, κατάλαβα!</i>

175
00:11:04,439 --> 00:11:08,339
Γι' αυτό κράτησα
τα ρούχα στο σακίδιο.

176
00:11:08,540 --> 00:11:13,940
Έχετε κάτι στεγνό να φορέσετε, γιατί
πραγματικά καιρός να επιβιώσεις

177
00:11:13,941 --> 00:11:18,241
υπό τις παρούσες συνθήκες,
είναι ελάχιστη.

178
00:11:21,742 --> 00:11:26,942
Πρέπει να ζεσταθώ γρήγορα, μπορώ
έχω έλκος και είμαι ήδη στο πρώτο

179
00:11:26,943 --> 00:11:28,343
στάδιο της υποθερμίας.

180
00:11:28,344 --> 00:11:33,044
Θεός! Μετά βίας μπορώ να νιώσω
τα δάχτυλά σου τώρα.

181
00:11:33,045 --> 00:11:37,645
Και αυτά είναι τα μέρη μου
σώμα για το οποίο ανησυχώ περισσότερο

182
00:11:37,646 --> 00:11:43,090
Το εσωτερικό μου είναι κρύο,
αλλά επιβιώνει,

183
00:11:43,091 --> 00:11:47,346
αλλά τα άκρα
είναι ότι κινδυνεύουν.

184
00:11:48,747 --> 00:11:52,347
Και αυτό περιλαμβάνει,
τα "οικογενειακά κοσμήματα!"

185
00:11:52,348 --> 00:11:54,560
Θα φροντίσω τα πόδια μου...

186
00:11:54,561 --> 00:11:59,648
μόλις έχεις λίγο
τα εσώρουχα με προστατεύουν.

187
00:12:02,149 --> 00:12:07,407
Τώρα νιώθω τα δάχτυλά μου
λιγότερο κρύο και κοιμισμένο,

188
00:12:07,772 --> 00:12:10,449
αλλά μοιάζουν με κομμάτια πάγου.

189
00:12:10,450 --> 00:12:16,050
Και το ξέρω αυτό το συναίσθημα, το είχα
κρυοπαγήματα σε ένα βουνό πριν.

190
00:12:16,551 --> 00:12:18,851
Και είναι πολύ τρομακτικό πράγμα!

191
00:12:19,452 --> 00:12:23,852
Αποδεικνύεται ότι αισθάνεστε σαν α
μεγάλη απώλεια αίσθησης στο πόδι.

192
00:12:24,253 --> 00:12:28,653
Και σε αυτή την κατάσταση η επιθυμία δεν είναι να
μην κάνετε τίποτα, αλλά είναι μια επικίνδυνη στιγμή

193
00:12:28,654 --> 00:12:33,754
πρέπει να ζεσταθείτε, να χρησιμοποιήσετε ό,τι μπορείτε,
αν έχεις φίλο, βάλε τα δάχτυλά σου

194
00:12:33,755 --> 00:12:36,855
κάτω από τις μασχάλες του, ή
μέσα στο παντελόνι σου, οτιδήποτε

195
00:12:36,856 --> 00:12:38,756
Έχω μόνο αυτά τα δάχτυλα.

196
00:12:42,857 --> 00:12:44,257
<i>Πάμε!</i>

197
00:12:44,258 --> 00:12:47,058
<i>Εντάξει,
πού είναι οι κάλτσες μου;</i>

198
00:12:53,459 --> 00:12:56,959
Και τα δάχτυλά σου είναι
χάνοντας επίσης την ευαισθησία.

199
00:12:57,860 --> 00:13:00,815
Και όταν τα δάχτυλά σου
αρχίσει να κοιμάται,

200
00:13:00,816 --> 00:13:02,460
δεν μπορεί να γίνει
κάνε τίποτα άλλο!

201
00:13:02,461 --> 00:13:05,290
Δεν μπορείς να βάλεις τα παπούτσια σου
μπότες, δένοντας τα κορδόνια σου,

202
00:13:05,291 --> 00:13:07,461
γιατί τα δάχτυλά σου
γίνονται άκαμπτα.

203
00:13:07,462 --> 00:13:11,862
Πρέπει να συνεχίσεις να κινείσαι
και συνεχίστε να λυγίζετε τα δάχτυλά σας.

204
00:13:12,163 --> 00:13:14,433
Και εξαιρετικά κρύο!

205
00:13:14,434 --> 00:13:17,363
Μπορώ να δω τα χέρια σου,
γεμίζει πάγο.

206
00:13:17,364 --> 00:13:19,164
Δείξτε αυτό στην κάμερα.

207
00:13:21,165 --> 00:13:22,965
Συνέχισε να κινείσαι
τα δάχτυλά σου!

208
00:13:22,966 --> 00:13:25,166
Μείνετε πειθαρχημένοι,
συνέχισε να κινείσαι.

209
00:13:25,567 --> 00:13:31,367
Ας τελειώσουμε σε 5 λεπτά,
να παράγει θερμότητα στα δάχτυλα.

210
00:13:32,468 --> 00:13:33,868
Ας το κάνουμε!

211
00:13:34,769 --> 00:13:39,469
Η επόμενη πρόκληση είναι να ανέβω
τα ύπουλα βουνά Sayan.

212
00:13:39,570 --> 00:13:40,723
<i>Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!</i>

213
00:13:48,271 --> 00:13:51,771
Είμαι στη Σιβηρία και είναι χειμώνας,
δείχνει πώς να επιβιώσει

214
00:13:51,772 --> 00:13:53,772
στο πιο κρύο μέρος του κόσμου.

215
00:13:54,073 --> 00:13:57,232
Η επόμενη πρόκληση μου είναι
διασχίζουν τις ύπουλες κορυφές

216
00:13:57,233 --> 00:13:59,173
των βουνών Sayan.

217
00:13:59,274 --> 00:14:03,274
Αυτά τα τρενάκια
Μπορεί να είναι και δολοφόνοι.

218
00:14:03,475 --> 00:14:08,775
Μόνο φέτος 3 μαθητές
πέθανε σε χιονοστιβάδα

219
00:14:08,776 --> 00:14:13,148
και μερικοί ορειβάτες και
τουρίστες έχασαν τη ζωή τους,

220
00:14:13,149 --> 00:14:16,277
και απλά
Μην ασχολείστε με αυτό το μέρος.

221
00:14:17,978 --> 00:14:22,278
Η πορεία μου προς τα εμπρός είναι τώρα
μπλοκαρισμένο από χιλιάδες βράχους.

222
00:14:22,279 --> 00:14:27,479
Το μείγμα βράχου, χιονιού και πάγου,
Θα είναι μια δύσκολη ανάβαση.

223
00:14:27,580 --> 00:14:30,380
Αυτό το δάσος αποδεικνύεται
που θα είναι δύσκολη η πρόσβαση.

224
00:14:30,381 --> 00:14:34,881
Δείτε αυτό το χιόνι και το βράχο
λιώνει ανεβαίνοντας εκεί.

225
00:14:34,882 --> 00:14:36,682
Μοιάζει ακόμα και με παγωμένο βράχο!

226
00:14:36,683 --> 00:14:40,183
Οπότε θα χρησιμοποιήσω το δικό μου
για αυτό!

227
00:14:44,084 --> 00:14:47,236
Ο τρόπος για να σκαρφαλώσετε στα βράχια
κάθετες όπως αυτές,

228
00:14:47,237 --> 00:14:49,685
είναι ο σχεδιασμός της διαδρομής
πολύ προσεκτικά.

229
00:14:51,586 --> 00:14:56,886
Και το κλειδί για να γίνει αυτό δεν είναι
βιαστείτε, να είστε σίγουροι ότι

230
00:14:56,887 --> 00:15:00,687
έχει κολλήσει, βγάλτε τα όλα
αυτό το χιόνι στο δρόμο.

231
00:15:03,588 --> 00:15:05,688
Κατανοήστε πώς
Με τι ασχολούμαι;

232
00:15:07,589 --> 00:15:10,289
Ωραία,
Είναι κολλημένο με ασφάλεια.

233
00:15:11,390 --> 00:15:14,490
Η διάπραξη ενός μπορεί να αποβεί μοιραία.

234
00:15:20,091 --> 00:15:23,491
Εδώ είναι ο μισός δρόμος,
ένα είδος πλατφόρμας,

235
00:15:23,492 --> 00:15:26,792
και φαίνεται ότι είναι
συσσωρεύοντας μια τράπεζα χιονιού

236
00:15:26,793 --> 00:15:31,044
δώσε μου μια ευκαιρία
πάρω την ανάσα μου,

237
00:15:31,045 --> 00:15:33,693
και προσπαθήστε να συνέλθετε
ευαισθησία των δακτύλων μου.

238
00:15:34,294 --> 00:15:39,294
Αυτό εδώ, μοιάζει με α
ηρεμία που ενοχλεί.

239
00:15:53,295 --> 00:15:56,739
Αυτό που πρέπει να κάνω εδώ είναι
σφίξε με ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους,

240
00:15:56,740 --> 00:15:59,495
και χρησιμοποιώ το σακίδιό μου
ως προστασία πίσω,

241
00:15:59,496 --> 00:16:01,296
να με σπρώξει ψηλά.

242
00:16:04,697 --> 00:16:09,297
<i>Αυτός ο απαλός πάγος, αλλά ας φύγουμε
μεταθέστε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, αυτό!</i>

243
00:16:09,298 --> 00:16:13,698
<i>Το κράτησες; Απλά περισσότερα
λίγο και θα σε βοηθήσω.</i>

244
00:16:15,199 --> 00:16:18,299
Είμαστε ασφαλείς εδώ.
Ελα.

245
00:16:19,900 --> 00:16:21,500
<i>Καλά!</i>

246
00:16:24,201 --> 00:16:27,847
Λαμπρός, είμαι
από την ανάβαση,

247
00:16:27,848 --> 00:16:30,334
τι αίσθημα αδυναμίας μετά
να σηκωθώ εδώ,

248
00:16:30,335 --> 00:16:33,002
Προσαρμόζομαι και βγαίνω!

249
00:16:33,003 --> 00:16:34,603
<i>Καλή δουλειά!</i>

250
00:16:35,404 --> 00:16:38,834
έφτασα στην κορυφή και
Είμαι στο δρόμο.

251
00:16:39,135 --> 00:16:44,635
Η επιβίωση στη Σιβηρία θα
δοκιμάστε κανέναν στο όριο.

252
00:16:44,636 --> 00:16:46,235
Όταν προσπαθώ σκληρά,

253
00:16:46,236 --> 00:16:49,252
Θυμάμαι την ιστορία του
ένας νεαρός Γερμανός στρατιώτης,

254
00:16:49,253 --> 00:16:52,901
συνελήφθη από τους Ρώσους
τέλος του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου.

255
00:16:53,301 --> 00:16:58,596
Παρά το γεγονός ότι ήταν αθώος, έλαβε ποινή
από 25 χρόνια σκληρής δουλειάς,

256
00:16:58,597 --> 00:17:00,839
στα ορυχεία
μόλυβδος από τη Σιβηρία.

257
00:17:01,240 --> 00:17:05,940
Και μετά από ένα χρόνο μέσα σε αυτό το ορυχείο,
με την εσωτερική σου δύναμη να απομένει,

258
00:17:05,941 --> 00:17:09,941
και το σώμα που πεθαίνει,
σχεδίασε τη φυγή του.

259
00:17:10,542 --> 00:17:16,342
Και αυτός ο τύπος άντεξε 3
βάναυσοι χειμώνες της Σιβηρίας.

260
00:17:16,343 --> 00:17:18,737
Αλλά άφησε το
διδασκαλία της σημασίας,

261
00:17:18,738 --> 00:17:22,243
για το σπάσιμο μεγάλων στόχων,
σε προσβάσιμα κομμάτια.

262
00:17:22,244 --> 00:17:26,904
Και η ανάγκη να το νιώσεις αυτό
Προχωρούσα και πέτυχα.

263
00:17:26,905 --> 00:17:31,505
Τι έκανε, είχε 10 σφαίρες
στο ένα χέρι, κάθε χίλια βήματα αυτός

264
00:17:31,506 --> 00:17:35,806
πέρασε σε άλλο χέρι και σε άλλα
χίλια βήματα έκανε άλλα,

265
00:17:35,807 --> 00:17:37,476
και συνέχισε να το κάνει,

266
00:17:37,477 --> 00:17:42,407
μέχρι κυριολεκτικά και
κατάφερε να βγει από την κόλαση.

267
00:17:43,408 --> 00:17:47,796
Όταν προσπαθώ
εδώ στη Σιβηρία,

268
00:17:47,797 --> 00:17:51,108
Απλά θυμάμαι, τουλάχιστον
αυτό που πέρασε.

269
00:17:51,186 --> 00:17:55,209
Νύχτα παρά νύχτα με θερμοκρασίες
πάγωμα κάτω από το μηδέν,

270
00:17:55,210 --> 00:18:00,910
χωρίς φωτιές, χωρίς καταφύγιο και αυτό
μου θυμίζει την κληρονομιά που το πνεύμα

271
00:18:00,911 --> 00:18:02,611
ο άνθρωπος μπορεί να μεταφέρει.

272
00:18:02,612 --> 00:18:06,812
Όταν η επιθυμία για
η ελευθερία είναι δυνατή.

273
00:18:07,313 --> 00:18:11,513
Η επιβίωση έχει να κάνει περισσότερο με τη δύναμη
του μυαλού παρά της δύναμης του σώματος.

274
00:18:11,514 --> 00:18:14,114
Πρόκειται για την εύρεση της φωτιάς
που είναι μέσα στον εαυτό του.

275
00:18:14,715 --> 00:18:17,215
Πάω κατευθείαν από εδώ,
κατά μήκος αυτής της διαδρομής του ρέματος.

276
00:18:19,716 --> 00:18:24,016
Δείτε εκείνη την παλιά γραμμή που διασχίζει το
rio, πιθανότατα δημοσιεύτηκε από

277
00:18:24,017 --> 00:18:29,017
κυνηγοί και πρέπει
χρήση ως γραμμή διέλευσης

278
00:18:29,018 --> 00:18:34,918
των προμηθειών, διασχίζοντας αυτό το ποτάμι,
που το καλοκαίρι είναι γεμάτο και δυνατό.

279
00:18:35,219 --> 00:18:39,419
Αυτό είναι ακαταμάχητο, όχι
Αντιστέκομαι στο να διασκεδάσω λίγο.

280
00:18:42,720 --> 00:18:46,220
Θα χρησιμοποιήσω μια παλιά τεχνική
των εντολών να διασταυρωθούν.

281
00:18:47,721 --> 00:18:51,375
Μερικές φορές κουράζεσαι

282
00:18:51,376 --> 00:18:54,921
και χάνει την ισορροπία,
και αν συμβεί αυτό

283
00:18:54,922 --> 00:18:57,422
πρέπει να ξέρετε πώς να επιστρέψετε.

284
00:18:57,723 --> 00:19:02,922
Κουνήστε τα πόδια σας
πάνω, μετά τα μπράτσα από πάνω,

285
00:19:02,923 --> 00:19:05,323
το πόδι ψηλά...

286
00:19:05,524 --> 00:19:07,624
και μετά γύρισα.

287
00:19:08,125 --> 00:19:10,725
Και αυτό είναι το να είσαι
πίσω στο παιχνίδι.

288
00:19:12,626 --> 00:19:16,863
Όπως σχεδόν όλα,
πρόκειται για καλές τεχνικές

289
00:19:16,864 --> 00:19:18,826
παρά ωμή βία.

290
00:19:26,227 --> 00:19:31,727
Ουάου, "τσάντα" μου, αυτό πρέπει
να είναι από χοντρό σχοινί

291
00:19:32,128 --> 00:19:35,928
όχι σε χορδή
λεπτή έτσι.

292
00:19:37,729 --> 00:19:41,229
Αλλά αυτό σημαίνει ότι μπορείς
υπάρχουν άνθρωποι κοντά.

293
00:19:41,530 --> 00:19:44,230
Οι Τουβάνοι ζουν
εδώ για γενιές,

294
00:19:44,231 --> 00:19:49,031
και ξέρουν τα πάντα για το πώς
Επιβίωσε σε αυτό το βάναυσο περιβάλλον.

295
00:19:50,232 --> 00:19:54,332
Όλα αυτά εκεί κάτω είναι ένα
μικρό στρατόπεδο των Τουβάνων.

296
00:19:54,633 --> 00:20:00,533
και είναι οι κύριοι στο να μείνουν ζωντανοί
σε αυτές τις συνθήκες κάτω από το μηδέν.

297
00:20:00,634 --> 00:20:05,934
Και θέλω να μάθω μερικά από τα μυστικά
για το πώς να επιβιώσεις εδώ.

298
00:20:06,035 --> 00:20:11,135
Στη συνέχεια, οι Τουβάν δείχνουν το πλευρό τους
ακραία επιβίωση στη Σιβηρία.

299
00:20:11,136 --> 00:20:15,436
Μια από τις λιχουδιές του
Τουβάν είναι τα μάτια.

300
00:20:32,937 --> 00:20:37,237
Είμαι στη Σιβηρία, επιζώ από το
προκλήσεις αυτής της παγωμένης απεραντοσύνης.

301
00:20:37,238 --> 00:20:39,463
είμαι κοντά στο
Τουβάν στρατόπεδο

302
00:20:39,464 --> 00:20:42,038
και θέλω να μάθω
κάποιες τοπικές τεχνικές

303
00:20:42,039 --> 00:20:43,939
με αυτά
ειδικοί στο κρυολόγημα.

304
00:20:44,140 --> 00:20:47,840
Πρώτα πρέπει να κατέβω
αυτόν τον γκρεμό.

305
00:20:48,241 --> 00:20:52,841
Είναι 50 μέτρα για να φτάσω, μπορώ να δώσω
επιστρέψτε αλλά ο δρόμος μπορεί να είναι μακρύς.

306
00:20:52,842 --> 00:20:55,342
Αλλά θα το κάνω με τον τρόπο μου,
πηγαίνοντας μπροστά.

307
00:20:55,343 --> 00:20:59,543
Χρησιμοποιώ την τεχνική
άμεσης μετωπικής ανατροπής.

308
00:20:59,544 --> 00:21:03,844
Είναι σύνηθες για τους καταδρομείς
και χρησιμεύει ως τεστ εμπιστοσύνης,

309
00:21:03,845 --> 00:21:07,045
γιατί κατεβείτε μπροστά
στο έδαφος είναι τρομακτικό!

310
00:21:20,346 --> 00:21:22,946
Τρομακτικό αλλά διασκεδαστικό!

311
00:21:24,247 --> 00:21:27,547
Ανυπομονώ να μάθω
πώς προσαρμόστηκαν οι Τουβάνοι

312
00:21:27,548 --> 00:21:30,548
ζώντας κάθε μέρα
σε αυτό το εχθρικό κρύο.

313
00:21:30,849 --> 00:21:36,049
Καλημέρα! Γειά σου!

314
00:21:36,850 --> 00:21:41,550
Godja και Bea.

315
00:21:41,551 --> 00:21:42,951
Γεια σου Bea!

316
00:21:42,952 --> 00:21:46,952
Για χιλιάδες χρόνια οι Τουβάνοι
διατηρημένες τεχνικές επιβίωσης

317
00:21:46,953 --> 00:21:49,553
έτσι με κάποιο τρόπο
διευκόλυνε την ύπαρξή του εδώ.

318
00:21:49,754 --> 00:21:52,322
Τα σπίτια ονομάζονται καμπίνες
«Yurts» από σημύδα

319
00:21:52,323 --> 00:21:54,855
και καλυμμένο με δέρμα
από ελάφια ή υφάσματα.

320
00:21:55,056 --> 00:21:59,857
Με μια φωτιά στη μέση, είναι
ιδανικό για τις σκληρές συνθήκες.

321
00:22:01,258 --> 00:22:04,358
Είναι πραγματικά ένα καταφύγιο εδώ μέσα,

322
00:22:04,359 --> 00:22:09,059
Είναι τόσο ζεστό σε σύγκριση με το διπλανό
Από έξω κάνει παγωνιά.

323
00:22:09,060 --> 00:22:12,660
Αλλά ζουν πραγματικά
εδώ, δεν είναι νομάδες.

324
00:22:12,661 --> 00:22:17,161
Ζήστε εδώ όλη την ώρα, αυτό είναι
Σουράτ. Είναι ο μεγαλύτερος της οικογένειας.

325
00:22:17,162 --> 00:22:21,962
Είναι 84 ετών,
9 παιδιά και πολλά εγγόνια.

326
00:22:21,963 --> 00:22:24,498
Είναι όλοι
απόγονοι του Τζένγκις Χαν

327
00:22:24,499 --> 00:22:27,263
γιατί είμαστε κοντά
σύνορα της Μογγολίας.

328
00:22:27,264 --> 00:22:30,511
Νομίζω ότι θα το κάνουν
δώστε κάτι να φάτε,

329
00:22:30,512 --> 00:22:32,664
Είμαι σίγουρος ότι είναι
ότι το μαγείρεμα εκεί.

330
00:22:34,665 --> 00:22:37,642
Ο Σουρά κάνει
ένα ματωμένο λουκάνικο,

331
00:22:37,643 --> 00:22:40,666
από παιδιά μέσα
έντερα και αίμα.

332
00:22:40,667 --> 00:22:46,467
Δεν φαίνεται ορεκτικό αλλά οι Τουβάνοι
απολαύστε όλα τα είδη φαγητού.

333
00:22:46,868 --> 00:22:51,108
Η πίστη τους είναι ισχυρή, το κάρμα
κακό για εκείνους που σπαταλούν φαγητό,

334
00:22:51,109 --> 00:22:53,809
πιστεύεις σε θυμωμένα πνεύματα,
μπορείς να τα δεις όλα αυτά

335
00:22:53,810 --> 00:22:58,110
παραπροϊόντα, αίμα, έντερο,
μαγειρεύουν και τρώνε.

336
00:22:59,011 --> 00:23:01,011
Ας δούμε τι γεύση έχει.

337
00:23:05,612 --> 00:23:10,512
Είναι πολύ δυνατό,
αλμυρό και πυκνό.

338
00:23:11,213 --> 00:23:14,713
αλλά αυτό είναι καλό φαγητό
για επιβίωση

339
00:23:14,714 --> 00:23:19,714
πολύ θερμιδικό και ενεργητικό,
πολλά μέταλλα και βιταμίνες.

340
00:23:21,015 --> 00:23:24,419
Και για να μιλήσουμε αργότερα
ότι τρως τα πρώτα...

341
00:23:24,420 --> 00:23:28,215
κομμάτια... δεν είναι τόσο κακό.

342
00:23:29,616 --> 00:23:31,816
Αυτοί οι τύποι είναι
δυνατοί σαν λύκοι.

343
00:23:32,017 --> 00:23:33,717
Ευχαριστώ, Σούρα.

344
00:23:36,018 --> 00:23:39,718
Οι Τουβάνοι είναι κυνηγοί του
Γιακ και Σουρά θέλουν να μου δείξουν

345
00:23:39,719 --> 00:23:43,619
πόσο σημαντικά είναι τα γιακ
να επιβιώσει σε αυτή τη γη.

346
00:23:46,620 --> 00:23:51,320
Έκαναν λάσο σε έναν από αυτούς και
θα κοροϊδεύουν το ζώο.

347
00:23:51,321 --> 00:23:56,621
και θα δω ό,τι μπορώ
χρησιμοποιήστε το γιακ για να επιβιώσετε.

348
00:23:57,622 --> 00:24:01,522
Δεν σκοτώνουν πάντα γιακ,
αλλά κατά τη διάρκεια του χειμώνα

349
00:24:01,523 --> 00:24:05,023
να πάρει το κρέας και
δέρματα που χρειάζονται.

350
00:24:05,124 --> 00:24:08,824
Μπορεί να μην μου αρέσει αυτό, αλλά για
είναι τα μέσα επιβίωσης,

351
00:24:08,825 --> 00:24:11,425
και είναι απαραίτητο για την
ίδιας της επιβίωσης.

352
00:24:13,226 --> 00:24:18,226
Η ζωή εξαρτάται από αυτούς, τους Τουβάνους
Σέβεται πολύ τα ζώα.

353
00:24:18,227 --> 00:24:22,227
Και το πιο πολύ σκοτώνουν
ανθρώπινα ξέρουν.

354
00:24:24,028 --> 00:24:29,828
Δείτε το αίμα να βγαίνει από τη σφαγίτιδα,
σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης να

355
00:24:29,829 --> 00:24:32,929
Η επιβίωση είναι τροφή και ζωή!

356
00:24:44,732 --> 00:24:51,432
Ζεστό και αλμυρό, αλλά αν αισθάνεστε
η πείνα και να το βρεις, θα σώσει τη ζωή σου.

357
00:24:57,703 --> 00:24:59,687
Και φρέσκο αίμα σαν αυτό,

358
00:24:59,688 --> 00:25:05,572
είναι πλούσιο σε μέταλλα, βιταμίνες,
ενέργεια επιτέλους, ό,τι χρειάζεστε

359
00:25:05,573 --> 00:25:06,573
να επιβιώσει.

360
00:25:06,574 --> 00:25:10,786
Και υπάρχουν αρκετοί νομάδες παντού
κόσμο που πίνουν φρέσκο αίμα

361
00:25:10,787 --> 00:25:15,158
των ζώων ως πηγή ενέργειας
και τροφή επιβίωσης.

362
00:25:21,067 --> 00:25:22,264
Ευχαριστώ, Σούρα.

363
00:25:22,333 --> 00:25:26,125
<i>Η Σουρά άφησε το κουφάρι για
ανοίξτε το με τον τρόπο του Τουβάν.</i>

364
00:25:27,342 --> 00:25:30,668
Σωστά,
καιρός να το δουλέψουμε.

365
00:25:31,446 --> 00:25:34,489
<i>Τα γιακ είναι τα μεγαλύτερα
ζώα από αυτήν την περιοχή.</i>

366
00:25:34,490 --> 00:25:36,790
<i>Γνωστό για
το πυκνό σου δέρμα.</i>

367
00:25:37,023 --> 00:25:41,806
<i>Τι σε κρατάει ζεστό, αλλά
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρούχα ή κλινοσκεπάσματα.</i>

368
00:25:43,458 --> 00:25:47,405
Βάλτε το δάχτυλό σας στο τέλος
για να μην πιάσω τα κότσια,

369
00:25:47,406 --> 00:25:50,121
και αφήστε το μαχαίρι
τρέχει μέσα από την κοιλιά.

370
00:25:50,554 --> 00:25:52,519
<i>Και όσο είσαι
γδέρνουν αυτό το ζώο</i>

371
00:25:52,520 --> 00:25:55,438
<i>Θα πρέπει να είμαι προσεκτικός
το παγωμένο κρύο.</i>

372
00:25:55,439 --> 00:26:00,308
Είναι -32ºC και αυτό είναι
το κάνει πάλι πρόβλημα.

373
00:26:00,309 --> 00:26:05,193
Και αγγίξτε το μαχαίρι με το δέρμα
και θα της κολλούσε.

374
00:26:05,637 --> 00:26:09,848
Και είναι αγώνας
ενάντια στον χρόνο,

375
00:26:10,124 --> 00:26:14,025
πριν παγώσει αυτό το σφάγιο
και εμένα επίσης.

376
00:26:14,026 --> 00:26:17,159
<i>Αυτό το σφάγιο θα παγώσει
σε 20 λεπτά.</i>

377
00:26:17,160 --> 00:26:19,975
και φαίνεται σαν να ακολουθώ
την ίδια κατεύθυνση.

378
00:26:20,248 --> 00:26:26,774
<i>Η θερμοκρασία ήταν πάντα στους -32ºC
και κάθε προσπάθεια είναι μια πρόκληση.</i>

379
00:26:26,775 --> 00:26:31,845
ήδη χάνω
ευαισθησία στα δάχτυλα

380
00:26:31,846 --> 00:26:35,971
και η ομάδα είπε: βιαστείτε!

381
00:26:44,381 --> 00:26:49,310
Αυτή είναι η άσχημη πλευρά,
αλλά αυτή είναι η καυτή πλευρά.

382
00:26:53,974 --> 00:26:57,296
Και αυτό θα κάνει τη διαφορά.

383
00:26:57,297 --> 00:27:00,085
Εντάξει, τώρα ας το ξεφορτωθούμε.

384
00:27:01,038 --> 00:27:03,960
<i>Είναι κουραστική δουλειά
αλλά πρέπει να συνεχίσεις.</i>

385
00:27:03,961 --> 00:27:07,072
<i>η ανταμοιβή
θα αξίζει τον κόπο.</i>

386
00:27:08,906 --> 00:27:10,337
Είναι εντυπωσιακό, κοίτα!

387
00:27:10,338 --> 00:27:15,059
Το λίπος έχει ήδη παγώσει
και είναι σχεδόν σταθερό.

388
00:27:19,959 --> 00:27:25,153
Και δεν θέλουν καν να μάθουν
μυρωδιά που βγήκε.

389
00:27:26,029 --> 00:27:30,398
<i>Ψάχνω για το πιο πλούσιο φαγητό
τι μπορώ να πάρω από αυτό το yak.</i>

390
00:27:30,399 --> 00:27:35,910
<i>Όπως οι Τουβάνοι είναι το συκώτι
Ψάχνω, είναι γεμάτο θρεπτικά συστατικά.</i>

391
00:27:36,932 --> 00:27:39,224
Να τι έψαχνα.

392
00:27:46,345 --> 00:27:49,019
Εδώ είναι, ένα κομμάτι από το συκώτι.

393
00:27:49,020 --> 00:27:52,034
Και είναι γεμάτο σίδηρο.

394
00:27:52,035 --> 00:27:57,887
Και οι Τουβάνοι πιστεύουν ότι καθαρίζει
αίματος και μειώνει τη χοληστερόλη.

395
00:27:58,503 --> 00:28:02,594
Αλλά δεν έχω ξαναφάει ωμό συκώτι
και είναι ακόμα ζεστό.

396
00:28:21,088 --> 00:28:23,556
Τουλάχιστον ακόμα
έκανε ζέστη.

397
00:28:23,557 --> 00:28:28,006
Αλλά... αυτό
σε κάνει να λείπεις...

398
00:28:28,007 --> 00:28:30,904
ενός παλιού καλού
νόστιμο φαγητό.

399
00:28:30,905 --> 00:28:35,835
Αλλά, είναι σαν φαγητό για
η επιβίωση είναι η καλύτερη.

400
00:28:40,431 --> 00:28:44,628
Ήταν αρκετή προσπάθεια
για να το πετύχουμε εδώ,

401
00:28:44,863 --> 00:28:47,969
αλλά θα μου δώσει πολλή ενέργεια.

402
00:28:48,143 --> 00:28:52,516
Αλλά προτιμώ το δικό μου
φλιτζάνι τσάι.

403
00:28:53,585 --> 00:28:56,574
Εντάξει, το τελευταίο πράγμα
Αυτό που θέλω από αυτό το σφάγιο είναι,

404
00:28:56,575 --> 00:28:59,079
το αλλο οτι
Οι Τουβανοί είπαν ότι τρώνε

405
00:28:59,080 --> 00:29:01,310
που θα ήταν τα μάτια.

406
00:29:08,150 --> 00:29:12,707
Και μπορείτε ήδη να δείτε
μάτια που βγαίνουν.

407
00:29:13,273 --> 00:29:19,210
<i>Προσπαθήστε να μην τα συνθλίψετε ως υγρό
θα σας δώσει περισσότερη πρωτεΐνη από μια μπριζόλα.</i>

408
00:29:19,211 --> 00:29:23,692
Και στον αγώνα για επιβίωση είναι
Πρέπει να έχω ένα στομάχι από ατσάλι.

409
00:29:23,859 --> 00:29:28,125
Και εδώ είναι,
Μοιάζει πολύ με...

410
00:29:28,126 --> 00:29:30,364
ένα γιγάντιο μάρμαρο.

411
00:29:32,369 --> 00:29:35,400
Και δεν με νοιάζει
ιδέα της γεύσης.

412
00:30:06,159 --> 00:30:08,557
Θα προσπαθήσω να συνοψίσω την απάντηση.

413
00:30:08,558 --> 00:30:12,380
Προφανώς φρικτό.

414
00:30:12,785 --> 00:30:14,922
Σαν εξάνθημα
μιας μύξας

415
00:30:14,923 --> 00:30:21,455
κρύο, υγρό, χυδαίο
και γεμάτο αίμα.

416
00:30:22,451 --> 00:30:24,501
Έχω ήδη βαρεθεί με αυτό
σφάγιο γιακ

417
00:30:24,502 --> 00:30:30,301
Κρυώνω, κάνω εμετό.
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

418
00:30:34,104 --> 00:30:36,815
Τώρα οι Τουβάνοι θα με βοηθήσουν
χτίζοντας ένα καταφύγιο.

419
00:30:36,816 --> 00:30:40,650
<i>Πάμε για κάμπινγκ το χειμώνα
Παγωτό Σιβηρίας.</i>

420
00:30:43,438 --> 00:30:47,140
Έχω παγώσει.

421
00:30:47,141 --> 00:30:52,386
Και αυτή τη στιγμή αυτό είναι
είναι ένα τεστ αντίστασης.

422
00:30:59,047 --> 00:31:01,451
<i>Είμαι στην παγωμένη Σιβηρία.</i>

423
00:31:01,452 --> 00:31:03,811
<i>Με τους κυνηγούς
του Tuvans yak.</i>

424
00:31:04,120 --> 00:31:07,420
<i>Πριν προχωρήσω στο θέμα μου
διάσωση στα βουνά Sayan,</i>

425
00:31:07,421 --> 00:31:10,368
<i>πρώτα θα μάθω
πώς επιβιώνουν οι Τουβανοί</i>

426
00:31:10,369 --> 00:31:12,953
<i>σε ένα από τα περισσότερα
δύσκολο στον πλανήτη.</i>

427
00:31:12,975 --> 00:31:15,371
Πριν πάμε για κυνήγι
Ο Σουράτ έχει φιλοδώρημα

428
00:31:15,372 --> 00:31:19,529
να κρατήσω το κρύο,
το χειρότερο μέρος, μακριά από εμάς.

429
00:31:19,530 --> 00:31:24,300
Και αυτό που έχει εδώ είναι ένα μπολ
με λίπος ταύρου.

430
00:31:24,301 --> 00:31:28,217
<i>Το να λερώνεσαι με ζωικό λίπος είναι
μια αρχαία τεχνική επιβίωσης.</i>

431
00:31:28,218 --> 00:31:31,783
<i>Προστατεύει από το τρομερό
εφέ παγωμένου ανέμου</i>

432
00:31:31,784 --> 00:31:34,348
<i>που μπορεί να χαλάσει
το δέρμα σας σε λίγα λεπτά.</i>

433
00:31:35,411 --> 00:31:39,842
Δεν ξέρω πόσο καιρό
αυτός ο ταύρος σκοτώθηκε.

434
00:31:41,991 --> 00:31:45,083
Αλλά έχω ένα μικρό
υποψιαζόταν ότι αυτή η μυρωδιά,

435
00:31:45,528 --> 00:31:49,196
θα μείνει μαζί μου,
για κάποιο διάστημα.

436
00:31:49,197 --> 00:31:54,238
Αλλά αν δουλέψει θα παραμείνει
το κρύο μακριά από το πρόσωπό μου.

437
00:32:00,971 --> 00:32:06,517
Οι Τουβάνοι κυνηγούν έφιπποι
και επίσης με μερικά σκυλιά.

438
00:32:06,546 --> 00:32:08,589
Και τι κάνει ο Σουράτ
ψάχνει

439
00:32:08,590 --> 00:32:12,544
είναι οι σκίουροι,
ελάφια, άγριοι ταύροι,

440
00:32:12,545 --> 00:32:15,327
Και χρησιμοποιούν σκύλους
για να τα εντοπίσετε.

441
00:32:17,115 --> 00:32:22,371
Και είναι έμπειροι κυνηγοί
γνωρίζουν κάθε μέρος αυτής της γης.

442
00:32:22,372 --> 00:32:25,093
Και είναι επίσης ειδικοί σε
κυνήγι πολύ αποτελεσματικά

443
00:32:25,094 --> 00:32:29,442
χρησιμοποιώντας ελάχιστη ενέργεια και
έχετε τα μέγιστα αποτελέσματα.

444
00:32:29,588 --> 00:32:34,462
<i>Και αυτό σημαίνει παρακολούθηση και τοποθέτηση
παγίδα σύμφωνα με τα ίχνη.</i>

445
00:32:39,203 --> 00:32:43,683
Ο Sourat πιστεύει ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος
να τοποθετήσω μερικές παγίδες.

446
00:32:43,684 --> 00:32:46,658
Εδώ είναι μερικά ίχνη που
νομίζει ότι είναι σαμπούλα.

447
00:32:46,659 --> 00:32:48,485
και μαζί θα το οπλίσουμε.

448
00:32:48,486 --> 00:32:52,736
<i>Τα Sable είναι θηλαστικά
παρόμοιο με το αμερικανικό βιζόν.</i>

449
00:32:52,737 --> 00:32:57,130
<i>Και αν ξέρεις να δείχνεις αρκετά μακριά
εδώ στο δάσος της Σιβηρίας.</i>

450
00:32:57,131 --> 00:33:00,331
<i>Σερβίρουν με φαγητό και
το δέρμα σας για ρούχα.</i>

451
00:33:01,716 --> 00:33:04,660
Και έβαλε αυτό το λίγο
παγίδα εδώ,

452
00:33:04,661 --> 00:33:11,774
και το σκεπάζει με φύλλα και
κομμάτια σάπιου ξύλου.

453
00:33:11,775 --> 00:33:15,818
Αυτό είναι αρκετό για να
συγκαλύψτε την παγίδα.

454
00:33:16,073 --> 00:33:18,021
<i>Sables είναι
προσεκτικά πλάσματα,</i>

455
00:33:18,022 --> 00:33:20,801
<i>τότε είναι απαραίτητο
μεταμφιέσου καλά για να πιάσεις ένα.</i>

456
00:33:20,802 --> 00:33:25,370
Αυτό δεν είναι άθλημα, αυτό είναι
επιβίωση και επιβίωση,

457
00:33:25,371 --> 00:33:29,203
πρέπει να πάρουν κρέας
και φαγητό για να μπορέσεις να ζήσεις.

458
00:33:29,204 --> 00:33:32,034
Και είναι σχεδόν έτοιμο.

459
00:33:32,377 --> 00:33:37,235
Πώς το κάνει αυτό χωρίς
φορέστε γάντια, δεν έχω ιδέα.

460
00:33:37,236 --> 00:33:39,301
Αυτή τη στιγμή είναι -32ºC.

461
00:33:39,302 --> 00:33:44,583
Φοράω γάντια και νιώθω
τα δάχτυλά μου έχουν παγώσει.

462
00:33:46,460 --> 00:33:48,072
Επιτυχία!

463
00:33:49,994 --> 00:33:53,604
<i>Είναι απίστευτο πώς οι Τουβάνοι
έχουν προσαρμοστεί για να ζήσουν εδώ.</i>

464
00:33:53,605 --> 00:33:59,514
<i>Οι δεξιότητες μεταβιβάζονται από τον πατέρα
στο γιο για πολλές γενιές.</i>

465
00:33:59,515 --> 00:34:04,750
<i>Ίδια γνώση με το Sourat
πέρασε στα παιδιά και τα εγγόνια του

466
00:34:05,838 --> 00:34:11,706
Ο Σουράτ είναι 80 ετών
στο βιβλίο έμπνευσής μου.

467
00:34:11,707 --> 00:34:16,352
Και είναι εκπληκτικό πώς εξακολουθείς να κυνηγάς
και περπατώντας μεγάλες αποστάσεις.

468
00:34:16,609 --> 00:34:22,762
Πολύ συγκρατημένος και ειρηνικός
και είναι ακόμα σε καλή κατάσταση.

469
00:34:22,763 --> 00:34:26,110
Δεν είναι εύκολο κλίμα
να τα κάνει όλα αυτά.

470
00:34:27,655 --> 00:34:32,350
<i>Το κυνήγι των Τουβάν
καλύπτουν τεράστιες περιοχές.</i>

471
00:34:32,351 --> 00:34:35,428
<i>Ταξιδεύουν κατά τη διάρκεια της ημέρας και προς
προστασία τη νύχτα,</i>

472
00:34:35,429 --> 00:34:38,743
<i>χτίστε ένα καταφύγιο με
ό,τι βρουν.</i>

473
00:34:42,433 --> 00:34:44,520
Δεν ξέρω τι ακριβώς
θέλει να κάνει,

474
00:34:44,521 --> 00:34:47,857
Αλλά στοιχηματίζω ότι θα λειτουργήσει.

475
00:34:47,858 --> 00:34:50,743
Και είμαι ενθουσιασμένος
δείτε τι θα γίνει.

476
00:34:56,321 --> 00:34:59,193
κάνει πολύ κρύο,
τώρα που έφυγε ο ήλιος.

477
00:34:59,194 --> 00:35:00,991
Νόμιζα ότι είχα κρύο.

478
00:35:00,992 --> 00:35:07,500
Και ελπίζω να τελειώσουν σύντομα
να κάνει φωτιά.

479
00:35:08,106 --> 00:35:11,427
<i>Έχω περάσει ακραίες θερμοκρασίες
όταν ήμουν στο Έβερεστ,</i>

480
00:35:11,428 --> 00:35:15,128
<i>αλλά σε αυτό το κρύο είμαι
πραγματικά υποφέρει.</i>

481
00:35:21,419 --> 00:35:23,517
Έχει ήδη αρχίσει να διαμορφώνεται,

482
00:35:23,518 --> 00:35:26,917
αλλά υπάρχει ακόμα
αρκετές κενές θέσεις.

483
00:35:32,185 --> 00:35:36,759
Και αυτό που κάνουμε είναι να απομονώνουμε
με αυτά τα κομμάτια ξύλου.

484
00:35:37,206 --> 00:35:43,363
Και μετά βάζουμε κι άλλα
από αυτούς τους κορμούς.

485
00:35:44,521 --> 00:35:47,868
Αλλά φαίνεται ήδη
αρκετά απομονωμένος πλέον.

486
00:35:47,869 --> 00:35:49,932
Ας συνεχίσουμε να βουλώνουμε.

487
00:35:49,954 --> 00:35:53,785
<i>Πρέπει να καλύψετε το πάτωμα για να το διατηρήσετε
τη θερμότητα του σώματος όταν πηγαίνετε για ύπνο.</i>

488
00:35:53,786 --> 00:35:56,992
<i>Χρησιμοποιούν οι Τουβάνοι
ξερό γρασίδι για κρεβάτι.</i>

489
00:35:57,950 --> 00:36:03,274
Και έχουμε ήδη ένα στρώμα
αρκετά πυκνό γρασίδι εδώ.

490
00:36:03,275 --> 00:36:05,864
Τι θα μου δώσεις
καλή μόνωση.

491
00:36:05,865 --> 00:36:10,247
<i>Φέρνω ένα χοντρό κούτσουρο
κρατήστε τη φωτιά αναμμένη τη νύχτα.</i>

492
00:36:12,389 --> 00:36:13,794
Ευχαριστώ!

493
00:36:14,853 --> 00:36:17,680
<i>Ο Σουράτ και η οικογένειά του είναι
επιστρέφοντας στο γιουρτ τους,</i>

494
00:36:17,681 --> 00:36:20,442
<i>αφήνοντας με ήσυχο
και μόνος σου.</i>

495
00:36:28,382 --> 00:36:32,835
Θυμάμαι την εποχή που
Θα ήμουν ευγνώμων να έχω φωτιά,

496
00:36:32,836 --> 00:36:38,267
γιατί τα δάχτυλά μου είναι
κυριολεκτικά παγωμένο.

497
00:36:41,934 --> 00:36:45,542
Και ανυπομονώ να περάσω
τη νύχτα σε αυτό το καταφύγιο Τουβάν.

498
00:36:45,543 --> 00:36:46,590
Φαίνεται πολύ καλοφτιαγμένο.

499
00:36:46,591 --> 00:36:51,758
Και ελπίζω να μείνει
λιγότερο καλά μονωμένο στο εσωτερικό.

500
00:36:51,759 --> 00:36:53,633
Αλλά δεν θα ξέρουμε μέχρι το πρωί.

501
00:36:53,634 --> 00:36:57,757
Γιατί η αλήθεια είναι ότι οι νύχτες
εδώ στη Σιβηρία είναι μακριές.

502
00:36:57,758 --> 00:37:03,282
Γιατί στις 16:30 ο ήλιος δύει
και επιστρέφει μόνο στις 8:30.

503
00:37:03,283 --> 00:37:06,683
Και είναι πολύς καιρός να
να τρέμει από το κρύο.

504
00:37:07,341 --> 00:37:10,978
<i>Αυτή θα είναι μια από τις νύχτες
η μεγαλύτερη που είχα ποτέ.</i>

505
00:37:11,093 --> 00:37:13,973
<i>Νιώθω ότι κάποιος έχει
Με έκλεισε σε μια κατάψυξη,</i>

506
00:37:13,974 --> 00:37:15,870
<i>και πέταξε το κλειδί.</i>

507
00:37:16,089 --> 00:37:21,249
Η θερμοκρασία συνεχίζει να πέφτει και
Νιώθω τη ζέστη να φεύγει από το σώμα μου.

508
00:37:21,250 --> 00:37:26,995
Σε αυτές τις συνθήκες οι άνθρωποι πέφτουν
κοιμήσου και δεν θα ξυπνήσεις ποτέ ξανά.

509
00:37:26,996 --> 00:37:31,060
περνώ
πολύ κρύο τώρα.

510
00:37:31,273 --> 00:37:34,119
Και κοιτάζω το
θερμόμετρο βιντεοκάμερας,

511
00:37:34,278 --> 00:37:36,809
και ρίχνοντας μια ματιά
για να δούμε πόσο σκοράρει.

512
00:37:40,097 --> 00:37:42,973
Είναι -30ºC.

513
00:37:43,106 --> 00:37:48,182
Και αυτή τη στιγμή είναι
μια δοκιμή αντίστασης.

514
00:37:48,183 --> 00:37:52,484
Πρέπει να μετακινήσετε το
δάχτυλα των χεριών και των ποδιών.

515
00:37:53,946 --> 00:37:59,037
Απλά πρέπει
συνεχίστε να ανακατεύετε.

516
00:37:59,038 --> 00:38:03,442
Και αυτό δεν είναι καθόλου ευχάριστο.

517
00:38:04,325 --> 00:38:09,067
Ποτέ δεν μου έλειψες τόσο πολύ
το πρωί, όπως τώρα.

518
00:38:09,201 --> 00:38:12,371
Αλλά υπάρχουν 16 ώρες σκότους
παγωμένος για να επιβιώσει,

519
00:38:12,372 --> 00:38:16,092
πριν ανέβει στα βουνά
Sayan και πηγαίνετε στο σημείο διάσωσης.

520
00:38:16,370 --> 00:38:21,159
Θα φτάσουν σε 5 λεπτά και
Θέλω να βεβαιωθώ ότι με βλέπουν.

521
00:38:28,969 --> 00:38:31,498
<i>Είμαι στα βουνά
Sayan στη Σιβηρία.</i>

522
00:38:31,499 --> 00:38:34,998
<i>Δείχνοντας πώς να επιβιώσετε
σε αυτόν τον τεράστιο καταψύκτη.</i>

523
00:38:35,031 --> 00:38:37,302
<i>Πέρασα τη νύχτα στο
καταφύγιο των Τουβάν.</i>

524
00:38:37,303 --> 00:38:40,500
<i>όπου η θερμοκρασία
ήταν κάτω από -30ºC,</i>

525
00:38:40,501 --> 00:38:43,967
Ποτέ δεν μου έλειψες τόσο πολύ
το πρωί, όπως τώρα.

526
00:38:44,021 --> 00:38:48,301
<i>Τώρα σηκώθηκα και πρέπει να πάω στο
συναντώντας το ελικόπτερο μου.</i>

527
00:38:48,302 --> 00:38:52,560
Μετά από 16 ώρες σκότους,
μια πολύ μεγάλη νύχτα.

528
00:38:52,561 --> 00:38:55,522
Επιτέλους ξημέρωσε.

529
00:38:55,523 --> 00:38:57,714
Και θα αφήσω το
Κατασκήνωση Τουβάν,

530
00:38:57,715 --> 00:39:00,773
έτσι, γιατί ποτέ
ξέρεις πότε ένας κυνηγός

531
00:39:00,774 --> 00:39:02,391
μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.

532
00:39:03,845 --> 00:39:07,857
<i>Μετά την παγωμένη νύχτα, χρειάζομαι
ζεσταθείτε και συνεχίστε.</i>

533
00:39:07,858 --> 00:39:09,628
<i>Αλλά έχω ένα πρόβλημα.</i>

534
00:39:09,629 --> 00:39:13,221
<i>Κανείς δεν θα μπορεί να με δει
πετώντας πάνω από αυτήν την κοιλάδα.</i>

535
00:39:14,133 --> 00:39:18,880
Και να έχω καμιά ευκαιρία
να δεις σε αυτό το δάσος,

536
00:39:18,930 --> 00:39:21,060
απαιτείται υψηλή τοποθεσία.

537
00:39:21,329 --> 00:39:27,329
Θα προσπαθήσω λοιπόν να φτάσω
στην κορυφή αυτού του λόφου.

538
00:39:29,457 --> 00:39:33,181
<i>Περπάτημα σε βαθύ χιόνι
εξάγει την ενέργεια που απομένει.</i>

539
00:39:33,182 --> 00:39:36,830
<i>Εδώ πέφτει σχεδόν 1 μέτρο
χιονιού την ημέρα.</i>

540
00:39:36,831 --> 00:39:39,817
<i>Απαιτείται συγκέντρωση
και ανοίξτε δρόμο.</i>

541
00:39:39,818 --> 00:39:45,738
Και η δουλειά είναι δύσκολη
να περπατήσει πάνω του.

542
00:39:46,050 --> 00:39:51,346
Και μετά από λίγα
μέτρα και πρέπει ήδη να ξεκουραστείτε.

543
00:39:53,937 --> 00:39:55,973
Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα
να φας,

544
00:39:55,974 --> 00:39:59,583
και όταν συναντάς κάτι,
Δεν μπορείτε να το αφήσετε να ξεφύγει.

545
00:40:01,873 --> 00:40:03,869
Πρέπει πραγματικά να είναι
το βότανο μυρμηγκοφωλιά.

546
00:40:07,398 --> 00:40:09,725
Απλά κοίτα αυτό,
αυτά τα δύο φύλλα,

547
00:40:11,633 --> 00:40:16,122
μπορεί να φαγωθεί. Δεν είναι
πράσινο καθώς θα έχει πικρή γεύση,

548
00:40:16,166 --> 00:40:18,042
αλλά τα καφέ.

549
00:40:20,915 --> 00:40:23,986
Δεν έχει καλή γεύση αλλά
είναι πηγές ενέργειας.

550
00:40:23,987 --> 00:40:29,380
Και αυτό που κάνουν επίσης είναι
θεραπεύει προβλήματα στο στομάχι.

551
00:40:29,381 --> 00:40:35,619
Εάν έχετε διάρροια όπως πολλοί
έτσι και θα είναι καλύτερα.

552
00:40:35,658 --> 00:40:39,167
Αλλά μην τρώτε πολύ γιατί
θα έχετε δυσκοιλιότητα.

553
00:40:40,825 --> 00:40:43,835
<i>Πρέπει να βιαστώ στο θέμα
συναντώντας το ελικόπτερο.</i>

554
00:40:43,836 --> 00:40:48,045
<i>Αλλά αναρρίχηση σε αυτό το έδαφος
Ήταν δύσκολο.</i>

555
00:40:48,082 --> 00:40:49,653
Και ρίξε μια ματιά εκεί.

556
00:40:49,654 --> 00:40:51,420
Υπάρχει μια ρωγμή στον γκρεμό.

557
00:40:51,421 --> 00:40:54,660
Βλέπουν ότι η ρωγμή αν
ανεβαίνοντας, με αυτόν τον τρόπο φτάνεις στην κορυφή.

558
00:40:54,661 --> 00:40:58,606
Εκεί ψηλά θα γίνει ένα καλό
θέση για το σήμα πυρκαγιάς.

559
00:41:00,134 --> 00:41:03,312
Διασχίζω αυτόν τον κορμό
και θα είμαι μπροστά στο ρήγμα.

560
00:41:13,860 --> 00:41:16,246
Ανάθεμα, θα είναι
αρκετή προσπάθεια.

561
00:41:16,466 --> 00:41:20,351
<i>Πρέπει να συνεχίσετε εάν
πασχίζοντας προς την κορυφή.</i>

562
00:41:22,317 --> 00:41:28,241
Χρησιμοποιήστε χόρτα και θάμνους
για να σε βοηθήσει να ανέβεις.

563
00:41:28,382 --> 00:41:32,377
<i>Είναι μια περίπλοκη ανάβαση αλλά
Σίγουρα σημειώνω πρόοδο.</i>

564
00:41:32,378 --> 00:41:34,452
Στενεύει τώρα.

565
00:41:36,303 --> 00:41:39,452
Υποστήριξη και
πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πόδι σας,

566
00:41:39,453 --> 00:41:43,532
θάβοντας καλά
να δώσει περισσότερη τριβή.

567
00:41:43,658 --> 00:41:46,736
<i>Η αναρρίχηση σε ευθεία είναι περίπλοκη
και πιο επικίνδυνο.</i>

568
00:41:46,737 --> 00:41:48,957
<i>Στη συνέχεια, ακολουθήστε ένα μοτίβο ζιγκ-ζαγκ.</i>

569
00:42:01,138 --> 00:42:04,417
Καταφέραμε να φτάσουμε στην κορυφή,
Μπορώ να δω την κορυφή της ανάβασης.

570
00:42:08,097 --> 00:42:10,839
Αυτή η περιοχή φαίνεται αρκετά ανοιχτή,

571
00:42:10,840 --> 00:42:14,733
και είναι το υψηλότερο
Μπορώ να φτάσω εδώ.

572
00:42:14,814 --> 00:42:18,566
Το ελικόπτερο πρέπει να με δει.

573
00:42:19,181 --> 00:42:23,370
<i>Το κεντρικό σημείο για α
σημάδι είναι να κάνεις πολύ καπνό,</i>

574
00:42:23,371 --> 00:42:25,897
<i>για να φαίνεται
σε μεγάλες αποστάσεις.</i>

575
00:42:25,898 --> 00:42:30,098
<i>Ο καπνός θα δώσει επίσης μια ιδέα
στον πιλότο από την κατεύθυνση του ανέμου.</i>

576
00:42:30,099 --> 00:42:36,059
Και θα βάλω όσο περισσότερο πράσινο γίνεται
ό,τι μπορείς για να κάνεις καπνό.

577
00:42:36,060 --> 00:42:41,206
Θα φτάσουν σε 5 λεπτά και
Θέλω να βεβαιωθώ ότι με βλέπουν.

578
00:42:48,727 --> 00:42:51,420
<i>Και μετά μπορώ
ακούστε τον κινητήρα.</i>

579
00:42:51,513 --> 00:42:52,887
Εδώ έρχεται.

580
00:42:53,065 --> 00:42:55,579
<i>Έχετε δει το δικό μου
σήμα καπνού.</i>

581
00:42:56,206 --> 00:42:59,517
<i>Η πρόκληση του
Η Σιβηρία ήταν ακραία.</i>

582
00:42:59,518 --> 00:43:01,967
<i>Αλλά ήταν ένα προνόμιο
συναντήστε τους Τουβάνους,</i>

583
00:43:01,968 --> 00:43:05,849
<i>και μάθετε από αυτούς ό,τι είναι απαραίτητο
να επιβιώσει εδώ.</i>

584
00:43:05,981 --> 00:43:08,565
<i>Είναι αποφασιστικότητα και
δύναμη της θέλησης,</i>

585
00:43:08,566 --> 00:43:12,028
<i>αυτό θα σας βοηθήσει να επιβιώσετε
στο πιο κρύο μέρος της γης.</i>

586
00:43:12,370 --> 00:43:15,286
<i>Αλλά δεν θα έχανα
αυτό για τίποτα.</i>

587
00:43:17,838 --> 00:43:21,838
<b>UNITED4EVER
united4everteam@gmail.com</b>

588
00:43:22,840 --> 00:43:26,840
<b>UNITED4EVER
Η ποιότητα είναι το παν!</b>

589
00:43:29,238 --> 00:43:34,238
<b>ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΕ ΟΛΑ SO4EO6
The Season Finale!</b>


